يقول المؤلف الحكاية هذه أو الرواية على الأصح حكاها لنا رجل تونسى كان مجنداً تجنيداً إجبارياً في الجيش الفرنسي أثناء الحرب العالمية الثانية عندما كنا جماعة من المسرح نقيم داخل المعهد الرمدى بباب سعدون أغلبنا كان قد أجرى عمليات على العيون و كان الرجل من بيننا قال حدثنا : كنت جريحا في إحدي المعارك التى حدثت بين الجيوش النازية و الجيش الفرنسى عام أربعين و تسمائة و ألف ، على الحدود بين الأراضى الفرنسية و البلجيكية..