«Nous le lac» est un récit autobiographique, des origines prénatales à l'âge des constats. Comme autant de variations sur le thème de la dépossession, ce portrait de famille et de l'intégration sociale recrée les lieux de passage vers un devenir femme qui ne va pas de soi. Entre attachements et points de rupture, peurs et effusions, le parcours qui en résulte plonge au cœur des rêves dont la destinée est tissée. Il s'en dégage une densité qui forme le paysage intérieur du sujet, constamment redéployé au large de ses désirs, à l'image de l'héritage assumé par l'écriture. Tout en explorant un douloureux rapport à la mémoire, Emmanuelle Tremblay interroge la résistance du corps et du langage à l'emprise des identités et des dictats. Aussi l'ensemble des poèmes s'arrime-t-il à la fragilité des liens toujours à refaire dans chacune des trames de vie où la frontière s'estompe entre le je et le nous, les voix du dedans et celles du dehors qui tantôt libèrent, tantôt aliènent, à la fois condamnent et sauvent.