Édouard Youssef a été inspiré par le fleuve Saint-Laurent lors de ses études au Québec. Sa poésie évoque avec puissance le choc identitaire d'un jeune homme confronté aux rives de fleuves à la fois éloignés et proches, le Nil et le Saint-Laurent, dans un fracas de glaces hivernales et de souvenirs d'enfance. Membre de l'équipe de canot à glace de l'université, il conjugue ici expérience sportive et collective avec réflexions personnelles, dans un très beau ballet d'une émouvante simplicité.