1608 – sur les traces de Jacques Cartier, Samuel de Champlain fonde « à l'endroit où le fleuve se resserre » la ville de Québec . 2008 – la ville de Québec célèbre son quatre centième anniversaire, placé sous le signe de « la rencontre ». Déclinant ce thème à sa façon, Amérique, Amériques ! regroupe : – des extraits d'ouvrages des XVIe et XVIIe siècles relatant la découverte des populations amérindiennes par les Européens : VERRAZANO, CARTIER, MONTAIGNE, CHAMPLAIN, LESCARBOT, SAGARD, LEJEUNE, BRÉBEUF, LAHONTAN – des textes inédits de poètes et d'écrivains d'expression française vivant en Amérique du Nord : CLAUDE BEAUSOLEIL – JEAN CHARLEBOIS – ISABELLE COURTEAU – JEAN-MARC DALPÉ – CAROLE DAVID – RICHARD DESGAGNÉ – JEAN-MARC DESGENT – HÉLÈNE DORION – ÉRIC DUPONT – RENÉE GAGNON – DAVID HOMEL – D. KIMM – CATHERINE LALONDE – SERGE LAMOTHE – MYLÈNE LAUZON – GENEVIÈVE LETARTE – LARRY TREMBLAY – YOLANDE VILLEMAIRE, auxquels s'est joint, lors de sa résidence à Montréal, le poète français PATRICK DUBOST. Amérique, Amériques ! : au bonheur de « faire trempette » dans la langue de Montaigne et de Malherbe, ajouter le plaisir de lire des auteurs d'aujourd'hui désireux « d'enrichir le français d'une partition américaine ». Des textes de synthèse signés Gilles Pellerin et François Dumont accompagnent les textes de même que des références biobibliographiques.