Démonstration implacable qui invalide la lecture consensuelle de Two Solitudes de Hugh MacLennan, lecture voulant que ce roman soit une représentation unificatrice des deux identités nationales au Canada. Avec rigueur et clarté, Jacques Cardinal montre que ce bestseller des années 1960 trahit plutôt les préjugés culturels, religieux et raciaux qui survalorisent l'ethos protestant et anglo-saxon au détriment de l'identité francophone d'avant la Révolution tranquille. Selon Jacques Cardinal, ce roman pourtant célébré ici et dans le monde, condamne à l'échec ceux et celles qui veulent demeurer fidèles aux traditions (françaises), de même que toute personne francophone et canadienne qui chercherait à s'émanciper.