Né en mai 1948 à Port-au-Prince, Frantz Voltaire a longtemps vécu entre plusieurs pays avant de s'installer définitivement à Montréal. Gardien de la culture haïtienne et de sa mémoire, Frantz Voltaire semble avoir connu toutes les luttes politiques importantes depuis son départ d'Haïti pour fuir la dictature de Duvalier jusqu'à ses nombreuses activités militantes à Montréal ou ailleurs dans le monde, en passant par le Chili où il a connu la prison et la torture à la suite du coup d'État contre Allende. Ces entretiens avec Sarah Martinez feront connaitre et surtout reconnaitre non seulement la biographie et l'oeuvre d'un passeur de culture et d'histoire, un intercesseur essentiel entre les personnes et les mondes, mais offrira par la même occasion un panorama historique de la culture et de la vie intellectuelle de la diaspora haïtienne au Québec. Préface de Stanley Péan