Tour à tour essai, manuel de vulgarisation, pamphlet, L'insidieuse invasion est un petit livre ambitieux. Il vise en effet rien de moins que dépoussiérer la question des anglicismes et de l'anglicisation et à la présenter sous un jour nouveau. Après avoir exposé leurs racines historiques, politiques et économiques, il brosse, à l'aide d'une multitude d'exemples, souvent inédits, regroupés selon des thématiques de la vie courante, un portrait de sa situation dans le Québec d'aujourd'hui. Puis, il examine plusieurs de ses conséquences et effets pervers. Le tout, exprimé de façon simple et décomplexée, cherche autant à célébrer les ressources du français qu'à faire réfléchir sur les enjeux que cache cette épineuse question.