Nathe et Alexa ont saisi l'occasion de la mystérieuse maladie de leur mère pour mener leur barque et s'aventurer, chacune à sa manière et à l'insu de l'autre, au-delà des limites de Carouges, le village où elles vivent, au bord du fleuve. Les adolescentes prennent la route pour le Nord, jusqu'au pays de l'autre versant, là où les eaux des rivières coulent vers un autre océan. Nathe et Alexa atteignent enfin Aiguebelle où les événements se bousculent, obligeant Nathe à prendre la direction des opérations. En effet, Blanche, son arrière-grand-mère, et la vieille Inuite Aanaq ont besoin d'elle pour que s'accomplisse, de toute urgence, la dernière fugue.