Pionnier au Québec du genre de la « creative non-fiction », Jean-Marc Beausoleil se place à mi-chemin entre les postures de l'auteur et du journaliste avec Créole Blues, recueil de témoignages et grand roman choral de la diaspora haïtienne. Les paroles recueillies lors de multiples entretiens avec des immigrants haïtiens de première générations ou des Québécois d'origine haïtienne — parmi lesquels on compte des intellectuels connus comme Frantz Voltaire, Stanley Péan et Rodney Saint-Éloi, mais aussi un boxeur, une infirmière passionnée, le premier policier noir de Montréal, une interprète dont le fils s'essaie à l'escrime et bien d'autres — tissent une vaste fresque des Haïtiens au Québec, alors que ceux-ci parlent de rêves, d'embûches, de courage, du pays et des multiples sens que ce mot peut revêtir