Jean-Claude Picard fait le portrait d'un homme connu de tous comme le père de la loi 101 et de la Charte de la langue française, étape cruciale et irréversible dans l'affirmation nationale des Québécois, mais aussi celui d'un homme à la fois constant et contradictoire, un homme qui voulait libérer tout un peuple de ses traumatismes et de ses complexes, mais qui n'a pas toujours su trouver les mots pour apporter la paix à ses proches.