इस पुस्तक और इस संग्रह में मौजूद लोगों का इरादा किसी धार्मिक परंपरा को श्रेष्ठ दिखाने का नहीं है, क्योंकि यह अकादमिक, बौद्धिक और तुलनात्मक अभ्यास की कोई विशिष्ट चीज़ नहीं है, बल्कि इसका उद्देश्य पाठक के स्वयं के निर्णय को स्पष्ट करना और उसके धार्मिक और नैतिक मूल्यों को प्रेरित करना है। आध्यात्मिक अनुभव. इस प्रकार, ये अध्ययन यहां एक एकल और निश्चित सत्य प्रस्तुत नहीं करते हैं, बल्कि एक संवाद, एक मार्ग और एक विधि का निर्माण करते हैं जो उन सभी के लिए खुला है जो धर्मों, उनकी पवित्र पुस्तकों, भाषाओं और कहानियों में ज्ञान, सत्य और सौंदर्य की तलाश करते हैं।

यहूदी धर्मग्रंथों के लिए हिब्रू और अरामी ग्रंथों को लिया गया है, न्यू टेस्टामेंट के लिए ग्रीक, इसके लैटिन, सिरिएक, कॉप्टिक संस्करणों और इसके एपोक्रिफ़ल ग्रंथों को, कुरान के लिए अरबी पाठ के अलावा, प्रत्येक मामले में प्रस्तुत करने के लिए लिया गया है। इसकी सबसे मौलिक भाषा, संस्कृति और धर्मशास्त्र में अवधारणाएँ संभव हैं। बदले में, संदर्भित राय, थीसिस और टिप्पणियों की पुष्टि के लिए शास्त्रीय और आधुनिक टिप्पणीकारों और सबसे महत्वपूर्ण बाइबिल अनुवादों की जांच की गई है।

इन अध्ययनों की विषयगत, पद्धतिगत और वैज्ञानिक विविधता का दोहरा उद्देश्य है; सबसे पहले, मानव विज्ञान से धर्मशास्त्र, इतिहास, दर्शन, घटना विज्ञान, भाषाशास्त्र, व्याख्याशास्त्र, नैतिकता, राजनीति, पाठ्य आलोचना और तुलनात्मक अध्ययन जैसे विषयों पर दृष्टिकोण बढ़ाना; दूसरा, धर्मों के अध्ययन और अंतरधार्मिक संवाद के मामले में उनकी कमियों और फायदों को पहचानने के लिए ऐसे विज्ञानों के बीच तुलना प्रस्तुत करें; इस कारण से, पाठक इस संग्रह में अध्ययन के दौरान प्राचीन, मध्यकालीन और आधुनिक काल के यहूदी, ईसाई और मुस्लिम विचारकों को एक दूसरे से जुड़े हुए पाएंगे।

प्रत्येक अध्ययन के लिए, पवित्र धर्मग्रंथों के पाठों को उद्धृत करने का एक तरीका प्रस्तुत किया जाता है: कुछ अवसरों पर केवल स्पेनिश में पाठ को पढ़ने की सुविधा के लिए उद्धृत किया जाता है और इस घटना में कि इसके लिए मूल भाषाओं का सहारा लेना आवश्यक नहीं है समझ ; जबकि अन्य में उपलब्ध संस्करणों और अनुवादों का हवाला दिया जाता है, जैसे कि बाइबिल की कविता या कुरान की कविता के भाषाविज्ञान या भाषाई विश्लेषण का मामला, या तो पाठ में या फ़ुटनोट में, जब ऐसा उद्धरण गौण होता है।

कुरान के उद्धरणों में, कोष्ठकों में, धार्मिक संदर्भ में महत्वपूर्ण अरबी पाठ या, कभी-कभी, चर्चा किए जा रहे विषय के लिए प्रासंगिक संपूर्ण पाठ शामिल हैं; इस मामले में सूरह की संख्या कोष्ठक में उद्धृत की जाएगी और फिर कविता की संख्या।

फ़ुटनोट्स में पाठक को पढ़ने की सुविधा के लिए संक्षिप्त ग्रंथ सूची संदर्भ मिलेंगे, और पुस्तक के अंत में ग्रंथ सूची में प्रत्येक उद्धृत पाठ का पूरा संदर्भ मिलेगा ताकि पुस्तकालयों या ऑनलाइन में इसका परामर्श लिया जा सके।

इसके बाद, पाठक को वर्जिन मैरी की छवि, यीशु, उनके शिष्यों की घोषणा और गर्भाधान और ईसाइयों पर एक परिशिष्ट पर तुलनात्मक धार्मिक, बाइबिल और कुरानिक अध्ययन मिलेगा। विहित और अपोक्रिफ़ल गॉस्पेल और कुरान के बीच।