توظف اللغة العربية بغية التواصل بنوعيه العادي الذي يستخدم جملاً ووحدات إسنادية مغلقة دوالها على أقدار مدلولاتها، والراقي الذي يستخدم جملاً ووحدات إسنادية محولة مفتوحة، يتطلب استكناه معانيها اللجوء إلى بنياتها العميقة المتوارية خلف بنياتها السطحية. بيد أن مفهوم هذه التراكيب الإسنادية الأصلية قوام التواصل قد عرف اضطراباً جعله يفتقر إلى الانسجام بين جانبه النظري وجانبه التطبيقي.