لفت الانتباه إلى أن معالجة مفردات المقياس سيكون من منظور الثنائية التحويلية التوليدية في إطار ثنائية الأصل والفرع وهو ما يعرف في اللسانيات الحديثة البنية السطحية والبنية العميقة.حتى يتسنى للطلبة تناول البنيات الصرفية والنحوية تناولاً عميقاً يتيح لهم استكناه معانيها ومعرفة التفسير الذي لأوزانها والوظيفة النحوية للحمل المحولة عن مصادر أو مشتقات انطلاقاً من أن تعلم الصرف والنحو في هذه المرحلة يهدف إلى مد الطلبة بالوسائل الكافية لتقويم اللسان وتنمية قدراتهم على التعبير البليغ الذي يوظف صيغاً وتراكيب محولة ينبغي للطلبة أن يعرفوا بنياتها التوليدية ودواعي اللجوء إلى بنياتها التحويلة.