Qu'il s'agisse de la rencontre de textes (intertextualité, péritextualité), de la rencontre de genres littéraires (hybridité générique et intergénéricité), de la rencontre de la littérature et d'autres arts (intermédialité, arts visuels, cinéma), de la rencontre de l'autre (altérité, transculturalité, interculturalité, autochtonie, immigration, migration), de même que de la rencontre entre le public et les œuvres (médiation culturelle), certains de ces axes de recherche ont inspiré des chercheurs et des chercheuses, et même des praticiens et des praticiennes de disciplines artistiques, dont les articles sont ici réunis dans un ouvrage qui veut témoigner du dynamisme et de la synergie des littératures franco-canadiennes, tant il est vrai que la littérature apparaît comme un lieu fécond pour développer une réflexion sur les mécanismes en jeu dans la rencontre et sur les conséquences éthiques et esthétiques découlant des chocs qu'elle provoque.