Dans Acadie multipiste t.3 : De vague en vague, Robert Viau se replonge dans les œuvres d'auteurs et d'autrices qui ont voulu décrire, raconter et inventer l'Acadie. Son objectif? Cerner la littérature de ce « peuple sans État, mais conscient de sa différence, de son unicité ». Viau poursuit ainsi la quête amorcée dans les deux premiers tomes de cette série, où il s'intéressait à la littérature et à ses liens avec l'histoire contemporaine de l'Acadie. Il se penche donc, dans ce troisième opus, sur des œuvres d'Eddy Boudreau, de Philéas-Frédéric Bourgeois, de Jacques Savoie, d'Antonine Maillet, de Georgette LeBlanc, de Roméo Savoie et d'Herménégilde Chiasson.