本書および本コレクションに収録されたものは、学術的、知的、比較的な運動として、ある宗教の伝統が優れていることを示すことを意図したものではなく、むしろ読者自身の判断を明確にし、宗教的、霊的経験を動機づけるためのものである。したがって、これらの研究は、ここで単一の決定的な真理を提示するものではなく、宗教、その聖典、言語、歴史において知識、真理、美を求めるすべての人に開かれた対話、道、方法を構成するものです。

ユダヤ教の聖典はヘブライ語とアラム語、新約聖書はギリシャ語、ラテン語、シリア語、コプト語、アポクリファ語、コーランはアラビア語のテキストを使用し、それぞれの言語、文化、神学における概念をできるだけオリジナルに表現するようにしました。さらに、参照した意見、論文、解説を確認するために、古典的、近代的な解説者、最も重要な聖書の翻訳を検討した。

第一に、神学、歴史学、哲学、現象学、言語学、解釈学、倫理学、政治学、テキスト批評、比較研究などの人間科学から、このようなテーマに対する視点を増やすことである。第二に、宗教研究と宗教間対話の場合、これらの科学の欠点と利点を認識するために、これらの科学の比較を提示することである。したがって読者は、このコレクションの研究を通して、古代、中世、現代のユダヤ人、キリスト教徒、ムスリムの思想家が織りなすものを見つけるだろう。

また、聖書の一節やコーランの一節を言語学的、言語学的に分析する場合などには、テキストそのものや脚注で、二次的に引用されることもある。

コーランからの引用は、神学的文脈における重要なアラビア語テキストを括弧書きで示し、場合によっては主題に関連する全文を示す。この場合、括弧書きでスラー番号を示し、次に節番号を示す。

また、巻末の「参考文献」には、図書館やオンラインで参照できるよう、引用文献の全文を掲載しています。

さらに、聖母マリアの姿、イエスの受胎告知と受胎、弟子たち、正典・偽典の福音書とコーランの間のキリスト教徒に関する付録など、神学、聖書、コーランの比較研究がなされています。