Această biografie a fost o provocare. Să scrie viața Profetului Islamului, pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa, bazându-se exclusiv pe Coran și pe cele două colecții considerate autentice de către musulmani: Sahīh Al-Būkhāri și Sahīh Muslim. Credem că, în ciuda dificultății sarcinii, am reușit, prin harul Domnului nostru, să facem față acestei provocări. Principalele linii principale ale vieții lui Mahomed au fost trasate ﷺ. Nimic nu lipsește din viața acestui om extraordinar: nașterea, copilăria, căsătoriile, predicile, persecuțiile, emigrarea, expedițiile și, în cele din urmă, moartea sa.

Titlul acestei cărți, Viața lui Mahomed, nu a fost ales la întâmplare. El face ecoul titlului ales de un mare număr de autori occidentali pentru biografia lor despre profetul islamului: Viața lui Mahomed. Alegerea lui Mahomed însuși nu este banală. Potrivit lingvistului Michel Maṣon, alterările fonetice suferite de numele Muhammad atestă imaginarul peiorativ care l-a înconjurat pe profetul islamului în Occidentul medieval[1] . Problema este că Evul Mediu este mult în urmă, dar Occidentul, în special Occidentul francofon, continuă să denatureze numele Profetului ﷺ.

[1] Michel Masson, "À propos de la forme du nom de Mahomet", în Bulletin de la Selafa, nr. 2, 2003.