يشكل تطور "اللغة" دليلاُ على تطور البنية الفوقية في المجتمعات ودليلاً أيضاً على حيوية هذه المجتمعات وعلى قابليتها للإبداع والتجدد الذاتي. لا شك بأن اللغة الاقتصادية عموماً، والمالية والنقدية خصوصاً باتت من أهم اللغات المكتوبة والمحكية في عالم اليوم، عالم الاقتصاد والمال والنفعية . لا تزال المكتبة العربية تعاني من نقص واضح في المنتجات الفكرية والعممية، تلك التي تستخدم لغة الاقتصاد والمال ما يحرمها من مورد هام من موارد الغنى والثراء والحداثة.