LE GAI SAVOIRFrédéric NietzscheCollection« Les classiques YouScribe »Faites comme Frédéric Nietzsche,publiez vos textes sur YouScribeYouScribe vous permet de publier vos écrits pour les partager et les vendre.C'est simple et gratuit.Suivez-nous sur : ISBN 978-2-8206-0706-5 Le gai savoirFriedrich Nietzsche (1844 - 1900) Traduction de «Die Fröhliche Wissenshaft (La Gaya Scienza)» (édition 1887)par Henri Albert (1869 - 1921)Édition électronique (ePub) v.: 1,0 : Les Échos du Maquis, 2011.Avant-propos de la deuxième édition (1887). 1.Ce livre aurait peut-être besoin d'autre chose que d'un avant-propos, car en fin de compte un doute continuerait àsubsister malgré tout, savoir si l'on pourrait rendre sensible par des préfaces, à quelqu'un qui n'a pas vécu quelquechose d'analogue, ce qu'il y a d'aventure personnelle dans ce livre. Il semble être écrit dans le langage d'un vent dedégel; on y trouve de la pétulance, de l'inquiétude, des contradictions et un temps d'avril, ce qui fait songer sanscesse au voisinage de l'hiver, tout autant qu'à la victoire sur l'hiver, à la victoire qui arrive, qui doit arriver, qui estpeut-être déjà arrivée... La reconnaissance rayonne sans cesse, comme si la chose la plus inattendue s'étaitréalisée, c'est la reconnaissance d'un convalescent, — car cette chose inattendue, ce fut la guérison. « GaiSavoir » : qu'est-ce sinon les saturnales d'un esprit qui a résisté patiemment à une terrible et longue pression ...