« Parents d'une jeune fille turbulente, insolente et indisciplinée? Engagez deux dames bien nées pour lui enseigner les bonnes manières et raffiner le matériau le plus brut. Nous tirons le meilleur du pire. »
Être pauvre n'empêche pas d'avoir de riches idées ! Privées d'un héritage qui leur aurait assuré une belle rente, Amy et Effy Tribble, deux charmantes sœurs ruinées, proposent leurs services en tant que chaperons professionnels. L'annonce passée dans le Morning Post saura attirer une clientèle fortunée.
Gracieuse et fort bien élevée, Maria Kendall est une cliente de rêve pour les sœurs Tribble : lui trouver un bon parti sera chose aisée ! Mais c'est compter sans les parents de la jeune fille, aussi rustres que vulgaires, qui mettent en danger la réputation des Tribble. Le défi des marieuses ne sera donc pas de doter leur protégée d'un époux digne de ce nom, mais d'éduquer ses parents!