illz is a periodical of literature in the Albanian language. It is published every two months by Klubi i Poezisë, Tiranë. This is issue nr. 43.

illz është një revistë letrare periodike në gjuhën shqipe e botuar nga Klubi i Poezisë, Tiranë. Revista botohet çdo dy muaj. Ky është numri 43.

Autorët e publikimet të këtij vëllimi:

FAQET E REDAKSISË
Roland Gjoza - Letërsia si një gjobe policie
Bardhyl Zaimi - Leximi si krijim
Bardhyl Zaimi - Labirintet e mediokritetit

STUDIO
Georgi Gospodinov - Pata ndjesinë se diçka kishte shkuar keq në mekanizmin e kohës - Intervista e Georgi Gospodinov-it, fitues i Çmimit Ndërkombëtar Booker 2023 - Përktheu: Granit Zela

PERSONALITETI
Botime te Shkrimtarit Bashkim Hoxha
Fragment nga romani Kronikat e Mjegullës
Fragment nga romani Heronjtë e Viagrës
Fragment nga romani Gruaja e Shiut
Fragment nga romani Asnjëherë të Martën
Anastas Nika - Gruaja E Shiut

IN MEMORIAM
Ardian Klosi –Vëllimi i parë "Drini i Bardhë" i Izet Durakut
Yzedin Hima - Simon Vrusho një jetë si fletë e bardhë

TË FTUAR
Ai Qingi - Poezi - Përktheu: Kolec P. Traboini
Cristina Rossetti- Lërmëni Të Shkoj- Përktheu: Kolec P. Traboini
Izet Sarajliq- A edhe ti ortodoksja ime ,mike e rinisë ,shkove me vrasësit! - Përktheu: Salajdin Salihu
Oscar Wilde - Sfinksi pa sekret – Përktheu: Ben Andoni
Ivan Katičić - Bodrumi i Priftit- Përktheu: Ben Andoni
Louise Glück – Averno – poemë - Përktheu: Marsela Neni
Martha Medeiros – Vdes ngadalë- Përktheu: Bajram Karabolli

TË ZGJEDHUR
Luan Rama - Mëkati i Justinës- fragment romani
Shkelzen Zalli - Luftërat shtegtojnë me korbin në shpinë - poezi
Istref Haxhillari- Karmençita
Fakete Rexha - Pranverat e mia mbrenda e jashtë dritares
Viron Kona - Va, Pensiero
Agim Bajrami - Pesë mendime në një mbrëmje dimri
Skifter Këlliqi - Shtatori i gjëmës së madhe - fragment romani
Nada Dosti - Kukafshehti
Fatmir Musai - Korrieri i dashurive
Alma Zenellari - Më ler të jem me ty!
Shkëlzen Logu - Një bjondje të bukur njohur unë kam - poezi
Vojsava Zagali - Nënpunësi i ri
Pëllumb Gorica - Shtegtar në trojet e gjakut tonë

PERSONALITET
Libra të shkrimtarit Pano Taçi
Pano Taçi - Tanusha
Nga poezitë e fundit të Pano Taçit
Qerim Vrioni - Buzëqeshja e fshehur e Pano Taçit
Edmond Tupja - Pano Taçi e meriton parajsën!
Sazan Goliku- Pano Taçi , një jetë boheme për poezinë
Dritëro Agolli: Pano Taçi një pemë kopshti e veçantë
Per Pano Tacin:
Xhevahir Spahiu: Fjalë njeriu për njeriun, mbi e nën dhê
Isuf Luzaj: Të paskëshe lindur i huaj
Sadik Bejko: Ai ishte një mrekulli, hokatar dhe tragjik njëherësh
Nehat Sopaj: Klasiku i fundit

PLUS
Enela Allkushi - Valsi i lotëve

NË TAKIM ME SHKRIMIN
Yzedin Hima - Letërsia e penguar zuri vendin e lënë bosh në letrat shqipe
Cristiana Maria Hâncu - Historia në shndërrimet e mjegullës
Durim Çaça - Mënyra absolute e vështrimit- "Viti i elefantit", roman historik nga Brajan Sukaj
Grigor Jovani - "Poetja e erret"- "Një zë i padiskutueshëm poetik, që me një bukuri të hollë shndërron qënien vetiake në botërore".- Sipas Akademisë Mbretërore të Stokholmit, për Nobelin, amerikanes Louise Glück
Behar Gjoka - Missing - roman i humbjes dhe mungesës