Esta edición bilingüe de los dos primeros libros de J. V. Foix, uno de los escritores más singulares de la literatura catalana del siglo XX, rinde justicia a dos textos fundamentales de la vanguardia ibérica y europea. Autor de una poesía altamente experimental, consiguió una sutil combinación, conceptual y formal, de valores antiguos y modernos, confirmado en el verso final de unos de sus sonetos: "m'exalta el nou i m'enamora el vell" ("Me exalta lo nuevo y me enamora lo antiguo").