illz is a periodical of literature in the Albanian language. It is published every two months by Klubi i Poezisë, Tiranë. This is issue nr. 42.

illz është një revistë letrare periodike në gjuhën shqipe e botuar nga Klubi i Poezisë, Tiranë. Revista botohet çdo dy muaj. Ky është numri 42.

Autorët e publikimet të këtij vëllimi:

FAQET E REDAKSISË
Rexhep Shahu -Në 20 vjet në Tiranë, 4 vjet më ka pranue në punë shteti im – Fjalim për veten në ditën që iku nga kjo botë Poeti Hamit Aliaj
Jessi Haley - Të gjitha gratë që kanë fituar çmimin Nobel në letërsi - Një histori e shkurtër – Përktheu: Granit Zela

RETRO
Zef Serembe - Vrull, - Vashës së largët - poezi

STUDIO
Mario Vargas Llosa - Zhdukja e erotizmit – Përktheu: Bajram Karabolli
Flurans Ilia- Pse shkruaj?

PERSONALITETI
Libra të botuara nga Nurie Emrullai
Nurie Emrullai – Poezi
Nurie Emrullai - Duhet të jetë dashuri
Fatmir Sulejmani - Për poeten Nurie Emrullai artiste e prurjeve cilësore në poezinë shqipe
Virion Graçi - "Plaken zogjtë... " - Shënime për librin "Vargmale nën dhé", Nurie Emrullai

IN MEMORIAM
Xhelal Zaganjori - Sinfonia mëngjesore

TË FTUAR
Jorge Luis Borghes – Poezi – Përktheu: Jozef Radi
Virginia Woolf - Shtëpi fantazmash – Përktheu: Ben Andoni
Omar Muhamed Al Amoudi – Poezi - Përktheu: Elmaz Fida
Nino Chakvetadze - Dhë kështu u mësuam të shtiremi që fëmijë - Përktheu Eda Merepeza
Mohamed Ibrahim Al- Qalini - Babai dhe nëna ime nënshkruan letrat e divorcit - Përktheu: Rielna Paja

TË ZGJEDHUR
Shaban Sinani - Shqipja e njësuar dhe përgjegjësia ndaj acquis communautaire
Marsela Neni - Nântë herë grue – poemë
Oana Glasu – Unë isha shumë e gjelbër të dija si shkelet mbi gjethe – poezi
Rexhep Shahu - Çfarë bën në orën kur kam mall për ty..." - Në vend të urimit për librin e ri me poezi të poetes rumune Oana Glasu që shkruan poezi direkt në gjuhen shqipe
Met Dervishi - Rezervati i shqiponjave - fragment poeme
Luan Rama - Nata e gjatë e Alberto Savianit - fragment
Donika Dabishevci - Prishtina e dashnisë!
Ermal Lala - "Spirit" - fragment romani
Albert Vataj - Konak vetmis tande – poezi
Fatmir Minguli- tregim – Udhëtari
Bardhyl Zaimi – Nokturno – poezi
Nada Dosti - Ana tjetër e medaljes
Arif Molliqi –Liria është kryevepër e njeriut të panjohur - poezi
Vaid Hyzoti - Ndaj mbushem me thinja
Ben Andoni - Guri i kokës
Fatbardha Xhani Myslimaj - Unë do të kujdesem që ti të jesh mirë
Shefki Stublla - 100 vite (pa) Shqipërinë
Evisa Mele - E ka nje çmim çdo gjë - poezi
Sabit B. Bajraktari - Thërrimet e Atdheut – poezi
Vojsava Nelo - Mbërriti një mjelmë - poezi
Liljana Kristuli – Te 17–a - tregim
Pal Sokoli – Lakimi i metaforave - poezi
Albin Mehmeti - Gurët e mallkuar

PERSONALITET
Et'hem Haxhiademi – Parathathanëje nga vëllimi lirik "Lyra"
Et'hem Haxhiademi – Nymfat e Shkumbinit - poezi
Durim Çaça- Et'hem Haxhiademi poeti i lirikës dhe tragjikes neoklasiciste shqipe
Shpend Sollaku – Noé - Et'hem Haxhiademi e Gabriele D'annunzio – Fate të skajshme, Andej Burreli – këtej "Il Vittoriale Degli Italiani"

PLUS
Andris Lleskai – 12 Zanë-Orësh për Papë Benediktin e XVI-të

NË TAKIM ME SHKRIMIN
Melsen Kafilaj - "Izraelitë dhe Filistinë" e Fan S. Nolit në dritën e kriticizmit biblik, rabinik, historik dhe atij filosofik
Afrim A. Rexhepi - Intertekstualiteti dhe intermedialiteti në librin me...