Un grand froid a saisi l'au-delà. La terre des loups n'est plus que glace, neige, nuits sans fin... Et l'équilibre de la nature, qui faisait la force des clans depuis des milliers d'années, s'effondre complètement. Les loups n'ont qu'une seule chance de survie. Ils doivent prendre la route vers une nouvelle terre, où ils retrouveront la chaleur de l'été. Mais le voyage les mènera à travers des territoires périlleux, sur des milliers de kilomètres. La meute aura-t-elle suffisamment confiance en Faolan pour mener cette expédition?