Louis et Jade sont attirés de l'autre côté du miroir dans un petit village de montagne... Un jeune alpiniste va les guider dans une expédition semée d'embûches, afin de récupérer un drapeau planté au sommet du pic du Diable... où rôde un monstre terrible !