Jade et Louis passent les vacances d'été dans la vieille maison familiale. L'ennui assuré ! Jusqu'à ce que les deux cousins fassent une découverte incroyable. Un grenier secret renferme un bien étrange miroir... qui les propulse tout droit chez les corsaires !