Nina a été nommée "doublure" de Fanny-la-Rose ! Cette promotion déplaît à certaines : il y a de l'amitié brisée dans l'air... mais il y a aussi de l'amour ! La jeune fille s'attache de plus en plus au prince Pavel, malgré la "Méchante Reine" qui fait tout pour les séparer. La Danse réussira-t-elle à les réunir quand même ? Courage, Nina ! Alors que tout paraît finir, tout commence...