Un cœur brisé peut-il se recoller à la vitesse grand V ? On dirait... Nina ne pense plus qu'à Pavel. Hélas, la mère de celui-ci, la princesse Graziella, s'oppose à leur histoire. La Danse, par chance, va bientôt s'en mêler. Tendant la main à la jeune fille, c'est l'autre Nina, son double, qui lui permettra (peut-être) d'avoir le dernier mot...