Das Buch richtet sich vor allem an die, welche die Sprache und Denkweise des Autors verstehen. Der Dialektteil soll das Nordmittelbayerische, wie es auf dem Dorf während und nach dem Kriege gesprochen wurde, in Erinnerung bringen. Es ist v.a. eine Danksagung an den Böhmerwald und seine Menschen, die mir bei der Trauerbewältigung sehr geholfen und mich in ihr Herz geschlossen haben. Bei den diversen Besuchen in der alten Heimat musste ich feststellen, dass sich der alte Dialekt stark verändert hat. Die Jungen reden wie »weissblau ogstrichane Sidbreissn«.