Ce volume explore le rôle fascinant de la langue dans les identités nationales, transnationales, postcoloniales, raciales et migratoires. S'appuyant sur des entretiens approfondis avec des personnes d'origine sénégalaise, Maya Angela Smith soutient qu'elles se distinguent par leur capacité de mouvement et leur approche multiforme de la parole, façonnant leur identité en passant délibérément d'une langue à l'autre et d'une structure à l'autre. Offrant un mélange d'histoires poignantes, drôles, réflexives, introspectives et pleines d'esprit, Sénégalais de l'étranger brouille les lignes entre l'utilité et le plaisir du langage, permettant une compréhension plus nuancée de pourquoi et comment les Sénégalais se déplacent.