NOBLE Y ESCLAVA, TRAIDORA Y TRADUCTORA, CONQUISTADA Y CONQUISTADORA. Ésta es la historia de la Malinche, la joven que fue regalada al capitán que dirigía a los hombres barbados que llegaron del otro lado del mar, la que dominó tres lenguas —maya, náhuatl y castellano— y la que, con el poder de su voz y su inteligencia, se convirtió en aliada y amante de su señor Hernán y madre de su primogénito. Ésta es también la novela de una mujer que supo sobrevivir al choque de dos mundos. Por medio de la pluma de Pedro J. Fernández, la señora Marina le relata a su hijo Martín Cortés su infancia y adolescencia, su vida con el señor Tabscoob, los secretos de don Hernán, las dudas de Motecuhzoma , los errores de Cuitláhuac, la muerte de Cuauhtémoc, la caída de un imperio y el comienzo de un duro mestizaje. "¡Yo soy Malintzin! Aquella que nació bajo el nombre de Malinalli y fue transformada en doña Marina a través de un bautismo de fuego y sangre; hija por igual de la diosa Coatlicue y de la Virgen que trajeron los españoles de tierras distantes."