Jonna et Mari partagent leur vie entre leur appartement situé non loin du port de Helsinki, où leurs deux ateliers sont séparés par un grenier commun, et leur maison sur l'île, difficilement accessible lorsque le brouillard se lève. Partenaires bienveillantes et bavardes, les femmes peignent, écrivent, sculptent, filment, se retrouvent pour les pauses-cafés et cigarettes ; elles se disputent, se soutiennent, philosophent à propos de tout et de rien. Au crépuscule de sa pratique, Tove Jansson conjugue dans Fair-play trois passions indissociables – le travail, l'amour et la liberté – et offre une profonde leçon de jeunesse, celle de toujours faire de sa vie une œuvre d'art. Ingénieuses et tendres, ces histoires sont aussi rafraîchissantes qu'un plongeon dans les mers froides de la Finlande. - The Guardian Traduction du suédois (finlande) par Agneta Segol