Dieses Mal dreht sich alles um Ausfl üge, die eine gefährliche Wendung nehmen. Bei ihrem Geschicklichkeitstraining wird Mandy von Norman überredet, sich davon zu schleichen und einen Probelauf mit der "Seilrutsche des Grauen" zu machen. Ein anderes Mal verursacht James aus Versehen während des Camping-Sicherheitstrainings auf Pontypandy Eiland einen Großbrand bei dem Versuch, ein Lagerfeuer zu entfachen. Und zu guter Letzt werden Norman, Malcolm und die Floods bei einer Wanderung von einem Waldbrand überrascht. Doch zum Glück ist Feuerwehrmann Sam immer zur Stelle und alles kommt zu einem guten Ende.