Im neuen Pub "Five Apple Kernells" im schottischen St. Applewood kehrt, nach den Ereignissen des letzten Jahres, Ruhe ein. Farlan, der junge Koch, hat sich eingelebt und scheint sich in seiner neuen Heimat wohl zu fühlen. Doch eines Tages verschwindet er plötzlich spurlos und Barrington versucht, mit allen Mitteln, ihn wiederzufinden. Was verbindet die beiden unbekannten Besucher, die plötzlich im Ort aufgetaucht sind, mit Farlan Kidd? Was hat das mit einem alten Kriminalfall aus Glasgow zu tun und warum schwebt Farlan in Lebensgefahr? Barrington muss Antworten finden und macht sich erneut auf Verbrecherjagd. Ungekürzt gelesen von Johannes Steck.