«La creación literariariveragarziana, la más fuerte, la más capazde derribar barreras y limitaciones.» -Elena Poniatowska En estos cuentos habitan un hombre que cree haberse enamorado de una sirena del Nevado de Toluca; una chica en Nueva York que traduce cartas sobre un amor secreto para una cosmetóloga; un hombre que intenta hallar un lugar recurrente en sus sueños; y un adolescente enamoradizo que vive entre la casa de sus amantes y la cancha de futbol de su barrio. Todos ellos comparten un mismo conflicto: el encuentro con el otro, en particular, con la figura femenina, que irremediablemente los conduce a una constante sensación de soledad y vacío. Es en ese impasse del encuentro furtivo donde la pluma de Cristina Rivera Garza irrumpe para narrarnos aquello donde el tiempo y el espacio dejan de importar.