Búdardalur, an 1000. À l'aube de leur treizième anniversaire, les jumeaux Liv et Týsvald sont contraints de quitter leur Islande natale. Aux premières secousses d'une révolution au pays, ils entament avec leurs parents un long périple vers le Groenland et les colonies d'Erik le Rouge. Les adolescents sont emballés à l'idée des aventures qu'ils s'apprêtent à vivre. Cependant, ils ignorent tout des bouleversements qui attendent leur famille. La fameuse Terre Verte semble pleine de promesses, mais leur procurera-t-elle le nouveau départ espéré?