Neste quarto volume da Colect,nea de Contos Traduzidos pelos vencedores do Concurso de TraduÁ"o Liter·ria, apresentamos sete contos que nos abrem uma janela para o Zimbabwe e para Madag·scar: Joyeux des rues da autoria de Andrea Razafi; La lectrice da autoria de Naivo; Oles de mer da autoria de Johary Ravoloson, Madag·scar; Shamisos da autoria de NoViolet Bulawayo; Torn Posters da autoria de Gugu Ndlovu; That special place da autoria de Freedom Nyamubaya do Zimbabwe. Os contos foram traduzidos das lÌnguas inglesa e francesa para as lÌnguas bitonga, changana, macua, portuguesa e xitswa. LanÁado em 2015, o concurso e a publicaÁ"o na gÈnese da Editora Trinta Zero Nove venceram em 2021 o PrÈmio ExcelÍncia da Feira do Livro de Londres para Iniciativas Internacionais de TraduÁ"o Liter·ria.