Kontynuacja przygód gierczanego detektywa Torkila Aymore'a, który sprawnie porusza się w kosmosie. Ludzkość jest zagrożona a Torkil musi temu zapobiec. Nic nie jest oczywiste, ani proste, szczególnie w świecie zaawansowanych technologii, chociaż emocje, które rządzą tym światem, są niezniszczalne.Torkil po pokonaniu cyfrowej Bestii udaje się na emigrację i ląduje na Gai, pierwszej sterraformowanej planecie i zarazem raju nowoczesnych technologii. W tajemniczych okolicznościach ginie Meduza – jeden z megastatków przewożących kolonistów – a szybkie śledztwo ujawnia, że prawdziwą kontrolę nad planetą sprawuje Mobillenium, wszechpotężny koncern. Sprawa się komplikuje coraz bardziej. Przyszłość ludzkości wisi na włosku. Czy Torkil wygra wyścig z czasem, pomimo zaawansowanej technologii, która potrafi zagwarantować nawet... nieśmiertelność.