C'est bien connu, Max est accro au hockey. Il y pense tout le temps, il voit même le hockey dans ses céréales! Mais un jour, rien ne va plus. Devant son filet, Max n'arrive pas à se concentrer et fait perdre la partie à son équipe. En marchant pour rentrer chez lui, Max pense à sa vie et à son avenir. Il réfléchit beaucoup, puis la gorge serrée, il prend une décision importante. Max décide de quitter le hockey, mais pour combien de temps?