In diesem italienischsprachigen Band 10.6 der Fragmenta Comica werden fünf fragmentarisch überlieferte Komödien des Aristophanes übersetzt und kommentiert. In den Fragmenten lassen sich wichtige Themen der Komödie des 5. Jahrhunderts, der Phase der sogenannten Alten Komödie (Archaia), erkennen: der Gegensatz von Krieg und Frieden, die Religion– und Mythenparodie, die Tragödienparodie sowie die Literaturkritik, der Geschlechterkonflikt sowie die Mysogynie und die Gynaikokratie. Die Fragmente werden ausführlich unter philologischen und historischen Gesichtspunkten kommentiert.