Jerymn Hilliard Junior è un ricco scapolo americano in vacanza a Valedolmo, deliziosa cittadina affacciata sul Lago di Garda. Immerso nella tranquillità del luogo, tutta quella pace ben presto lo annoia: in attesa che la sua famiglia lo raggiunga all'Hotel du Lac, non ha niente da fare e nessuno con cui conversare; l'unica eccezione è rappresentata da Gustavo, un cameriere simpatico e premuroso che, tuttavia, parla un inglese tutt'altro che perfetto. Ma la vacanza prende una svolta inaspettata quando sulla scena appare la bellissima Constance Wilder, una ragazza americana in villeggiatura con il padre. Per attirare la sua attenzione e corteggiarla, Jerry elabora un bizzarro piano in cui veste i panni di una pittoresca guida alpina di nome Tony, dando vita a una commedia degli equivoci romantica e divertente. "Jerry Junior" apparve inizialmente a puntate, a partire dal maggio del 1906, sulle note riviste americane "Lady's Home Journal" e "Woman's Home Companion", per poi essere pubblicato in forma di libro nell'aprile del 1907. Questa ne rappresenta la prima traduzione italiana, integrale e annotata.