Dans ce troisième tome, Esteban, Zia et Tao tentent d'échapper aux Olmèques. Aidés par les peuples Mayas et le retour du Grand Condor, les trois amis leur mènent une lutte sans merci. Ils seront bientôt aux portes des Cités d'Or...