Ce volume présente un panorama des diverses fonctions que les métaphores peuvent remplir dans les discours experts. Une typologie compréhensive de toutes les manifestations des métaphores dans les sciences et techniques est mise à l'épreuve de différents contextes, qui varient de la création terminologique institutionnelle à la traduction des métaphores dans les textes de vulgarisation, pour terminer par l'étude des expressions métaphoriques qui définissent la science et la recherche.