El segon volum de l'obra completa al català de la «Història" d'Heròdot». Heròdot fou el primer dels grans historiadors de l'Antiguitat. Conscient de la importància de les Guerres Mèdiques, escriví Història, un relat en què va deixar palesa la seva vocació d'investigació i d'anàlisi. D'una banda, perquè gestes glorioses no restessin en l'oblit; d'una altra, perquè només des del passat és quan es pot explicar el present. Història és la primera obra historiogràfica grega que ha arribat íntegra als nostres dies. Està dividida en nou llibres, cadascun dels quals està dedicat a una musa. Aquest volum, que conté els llibres IV i VII, és la segona part de l'obra, traduïda completament al català a La Magrana pel professor Rubén J. Montañés.