Les parents d'Anouk Gagnon ont offert de lui faire vivre l'expérience de l'immersion anglaise. Voici enfin sa chance de devenir bilingue, de regarnir son portefeuille et de sortir de chez elle... ou plutôt de chez eux, où elle a pris racine depuis sa récente rupture. Fiers de leur plan, ils lui ont déniché un emploi d'été dans une famille de riches anglophones de Toronto. Son mandat : s'occuper des trois enfants, nettoyer la maison et préparer le repas du midi. Misère... Quelle idée de marde ! À peine a-t-elle mis les pieds dans la ville reine qu'Anouk désenchante royalement. Non seulement elle ne comprend rien de ce que disent ses hôtes, mais Kayla, Derek et Mary sont des terreurs infatigables, gâtées à l'os, qui lui siphonnent son énergie jusqu'aux entrailles. Sans compter que leur père brille par son absence et que sa conjointe se révèle plus que chiante. Au moins, il y a Jake, ce dieu du surf aux cheveux d'un blond impossible et au torse sculpté au couteau. Il est la raison pour laquelle elle accepte de continuer à faire ce boulot ingrat. Son anglais ne sera peut-être pas vraiment meilleur à la fin de cette aventure, toutefois elle garde espoir de perfectionner l'art du french kiss...