Nous offrons au public, une traduction fidèle des Évangiles apocryphes. Monuments des plus curieux, témoins irrécusables du mouvement des esprits à une époque particulièrement digne d'attention, ces récits, ces légendes naïves sont dignes souvent d'être comparés à ce que la poésie de tous les âges offre de plus beau.

Ces légendes des cycles évangéliques sont de simples traditions trop crédules, souvent trop puériles ; mais à chaque page brillent la candeur et la bonne foi. Dans ces narrations familières, dans ces anecdotes contées au foyer domestique, sous la tente, à l'ombre des palmiers au pied desquels s'arrête la caravane, le tableau des mœurs populaires de l'église primitive se déroule en toute sincérité. L'âme et la vie de la nouvelle société chrétienne sont là, et elles y sont tout entières. Ces récits sont maintes fois dénués de vraisemblance ; nous en convenons ; ils manquent d'exactitude historique ; la chose est certaine quant à de nombreux détails ; mais les usages, les pratiques, les habitudes, les opinions dont ils conservent les traces, voilà ce qui réunit le mérite de l'intérêt à celui de la fidélité.

Cette nouvelle édition possède une mise en page soignée dont la taille des caractères est destinée à rendre la lecture agréable.

Contenu :

- Avant-propos

- Histoire de Joseph Le Charpentier.

- Évangile de l'enfance

- Protévangile de Jacques Le Mineur

- Évangile de Thomas l'Israélite

- Évangile de la nativité de Sainte Marie

- Histoire de la nativité de Marie et de l'enfance du Sauveur

- Évangile de Nicodème