Et si les pirates ne savaient pas nager? Un petit garçon, affublé de sa bouée-canard, monte sur le Dragon noir, le bateau de pirates amarré au port. Il prend son courage à deux mains et demande : « Est-ce qu'on peut être pirate quand on a peur de l'eau ? » Les membres de l'équipage ricanent, le capitaine prend de grands airs, mais auront-ils le courage de répondre franchement à cette question? Une visite impromptue qui mènera les pirates tout droit à la piscine municipale pour des cours de natation!