老子的《道德經》，相傳為先秦時期李耳所著，李耳是中國道家始祖，《道德經》更是中國最重要的經典之一，唐太宗曾將其譯為梵語向外傳播，和佛經媲美，道家和儒家也是華夏的兩大文化，至今仍深厚影響華人。十九世紀歐洲出現《道德經》全譯本，並為黑格爾、尼采、海德格爾等大哲所推崇，至今被據聯合國認定是除了《聖經》以外，被譯成外國文字發行量最多的文化名著。《道德經》分上篇〈德〉、下篇〈道〉，共八十一章，五千言，內容涵蓋宇宙論、人生論、價值觀、政治觀、知識論、方法論，言簡意賅而架構完整、意蘊深含，故讀之者眾，解之者少。今葉義祥（Sean Y. Yeh）以流暢正確的英文，翻譯《道德經》每句原文，再附於完整的說明，為外國朋友，或想用英文向世界傳揚《道德經》的人，提供很好的參考範本！