Du luxe à la misère... Les cœurs commencent à guérir... Les amitiés commencent à éclore... mais pas pour tout le monde !

Doreen sait que sa relation avec le capitaine de la police s'est toujours trouvée sur un terrain glissant. Elle les a aidés à résoudre des enquêtes, mais a quadruplé leur boulot et se met constamment en travers de leur chemin. Alors, personne n'est plus surpris que Doreen quand le capitaine passe par là et lui demande une faveur personnelle, concernant une affaire non résolue de sa propre enfance.

Tandis qu'il se rétablit lentement de sa blessure, le caporal Mack Moreau apprend que le capitaine s'est arrêté à la maison de Doreen pour lui demander un peu de son temps. Curieux, Mack est d'autant plus stupéfait d'apprendre les détails de cette visite. Il veut aider, mais une histoire vieille de quarante ans ne laisse pas grand-chose derrière elle permettant de commencer une enquête.

Doreen a conscience qu'échouer à élucider une affaire doit arriver parfois... Mais elle va beaucoup œuvrer pour que ça ne soit pas le cas cette fois-ci, pas alors que le capitaine a personnellement requis son aide. Par conséquent, accompagnée de ses bestioles, Doreen file en courant... en laissant Mack l'observer – et s'inquiéter – dans son sillage.