La sintassi è l'analisi delle proposizioni in cui si manifesta il linguaggio e la scrittura comuni. Le regole della sintassi e del legame che vi sono nelle proposizioni sono state espresse con le prime formulazioni della lingua italiana, e con le regole stabilite da vari autori nel 1500 e nel 1600, sino al 1900. Anche le leggi hanno una loro sintassi, che ricalca, ma solo in parte, la sintassi della scrittura e del linguaggio comune, e che riguarda la formulazione, il contenuto, le finalità, ed i rapporti che intercorrono tra le norme generali, quelle speciali, ed i "princìpi" generali. La caratteristica principale della sintassi delle leggi si ha a causa della gerarchia normativa e comunitaria, per cui vi sono delle norme e dei princìpi che sono in posizione superiore gerarchica, e condizionano se hanno le stesse o simili contenuti e finalità, norme gerarchicamente inferiori. Queste nuove regole della sintassi comportano delle conseguenze sull'interpretazione e sull'applicazione, che hanno rilevanti elementi di novità rispetto alle tradizionali regole espresse ancora nelle Disposizioni sulla legge in generale che precedono il Codice civile. Il problema della sintassi nelle leggi presenta poi l'altro aspetto importante che la determinazione delle regole relative alla sintassi nelle leggi potrà costituire un pilastro basilare per l'unificazione giuridica normativa in ambito europeo.